Estos Términos y Condiciones se modificaron por última vez y entran en vigencia a partir del 1 de octubre de 2024.

TUNECONTROL, LLC. TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLEMENTARIAS: ADMINISTRACIÓN EDITORIAL

Los siguientes Términos y Condiciones de Administración de Publicaciones (los “Términos de Administración de Publicaciones”) se aplican a los usuarios de www.tunecontroldistribution.com, www.tunecontrolapp.com o http://Distribution.tune-control.com, sus sitios web asociados y otras propiedades digitales (colectivamente, los “Sitios de TuneControl”), que son propiedad de TuneControl, LLC (“TuneControl”) y están operados por esta. TuneControl también se conoce como “Editor”, “nosotros” o “nos” en los Términos de Administración de Publicaciones y en relación con su uso de los Sitios de TuneControl y el uso de cualquier contenido, información, productos o servicios de administración de publicaciones aquí incluidos (colectivamente, los “Servicios de Administración de Publicaciones”). Los Términos de Administración de Publicaciones representan un acuerdo legalmente vinculante entre usted, un usuario o entidad individual (colectivamente o individualmente, “Usuarios”), y TuneControl con respecto a su uso de los Servicios de Administración de Publicaciones. Los Usuarios o TuneControl se denominan aquí individualmente como una “Parte” y los Usuarios y TuneControl colectivamente como las “Partes”. Al utilizar los Sitios de TuneControl, usted estará sujeto a (i) los Términos y Condiciones disponibles en www.tunecontroldistribution.com/terms (los “Términos Principales”; los términos en mayúsculas utilizados en este documento y que no se definan de otra manera tendrán los significados que se les atribuyen en los Términos Principales); (ii) cualquier término o regla suplementaria publicada adicionalmente que sea aplicable a servicios y funciones específicos que puedan publicarse de vez en cuando en el sitio correspondiente (los “Términos Suplementarios”); y (iii) cualquier otro acuerdo vinculante entre usted y TuneControl. Estos Términos de Administración Editorial se consideran “Términos Suplementarios”.

ANTES DE UTILIZAR LOS SERVICIOS DE GESTIÓN DE EDITORES, LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE GESTIÓN DE EDITORES. AL REGISTRARSE O UTILIZAR LOS SERVICIOS DE GESTIÓN DE EDITORES, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTOS TÉRMINOS DE GESTIÓN DE EDITORES, LOS TÉRMINOS PRINCIPALES, CUALQUIER OTRO TÉRMINO COMPLEMENTARIO APLICABLE, Y QUE ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR TODOS ELLOS Y CUALQUIER MODIFICACIÓN FUTURA (COLECTIVAMENTE, LOS “TÉRMINOS”). SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, DEBE DEJAR DE UTILIZAR LOS SITIOS DE TUNECONTROL.

CONCESIÓN DE DERECHOS.

1. Durante el Plazo (según se define en la Cláusula 5.1 a continuación), por medio de este instrumento usted otorga al Editor, en todo el mundo (el “Territorio”), el derecho único y exclusivo de ser el administrador de las composiciones musicales que sean de su propiedad o que estén bajo su control, en la máxima medida de su derecho sobre estas, y que usted envíe al Editor durante el Plazo (las “Composiciones”), excluyendo la concesión de licencias de sincronización “tradicionales” para su uso. en películas, televisión y publicidad, cuyos derechos usted conservará. Salvo lo dispuesto en la oración anterior, los derechos de administración del Editor incluyen, entre otros, los siguientes derechos únicos y exclusivos:
1. (a) Registrar las Composiciones, si aún no lo ha hecho, ante las organizaciones de gestión de derechos de autor pertinentes, así como ante cualquier otra agencia de licencias.
2. (b) Reproducir, codificar, fabricar, distribuir y vender discos que incorporen una o más Composiciones, en forma física, digital y electrónica o en cualquier otro formato o medio.
3. (c) Interpretar las Composiciones y otorgar licencias a otros para interpretarlas, pública o privadamente, con o sin fines de lucro, mediante ejecución pública o privada, por difusión tradicional o digital, por radio, televisión, Internet o por cualquier otro método o medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro.
4. (d) Publicar, o licenciar a otros para publicar, versiones impresas de las Composiciones, en cualquier formato, incluyendo licencias de partituras y letras.
5. (e) Arreglar o, de otro modo, adaptar, cambiar o traducir cualquier Composición, incluido el derecho a: (i) grabar o volver a grabar una Composición en un idioma extranjero; (ii) agregar nuevas letras o música a cualquier Composición; (iii) otorgar licencias a terceros para autorizar interpolaciones o “muestras” de las Composición.
6. (f) Otorgar, administrar y recaudar dinero en virtud de licencias generales de solo audio y licencias generales de sincronización audiovisual (por ejemplo, licencias de “microsincronización”) para las Composiciones para el uso de las Composiciones en “pistas artísticas” (videos generados por el usuario en sitios y servicios como YouTube, Facebook, TikTok) y otros programas audiovisuales. En relación con YouTube o cualquier otro sitio digital de terceros orientado al consumidor, los derechos del Editor incluirán el derecho a identificar, reclamar y monetizar videos que contengan Composiciones que sean elegibles para mostrarse con publicidad.
7. (g) Utilizar nombres, imágenes e información biográfica de los autores de las Composiciones en relación con la explotación o promoción de las Composiciones y para la promoción del negocio del Editor.
8. (h) Autorizar o conceder licencias a terceros para ejercer cualquiera de los derechos otorgados al Editor bajo este instrumento.
9. (i) Sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos, recaudar todos los ingresos obtenidos por la explotación de los derechos aquí otorgados.

1.2 En relación con la concesión de los derechos anteriores, usted designa por la presente a Publisher como su agente legal y confiable y apoderado (con plenos poderes de sustitución y delegación) para redactar, ejecutar y ejecutar todos y cada uno de los documentos, instrumentos y escritos en nombre de Publisher o de usted, y para tomar cualquier otra acción en nombre de Publisher o de usted que, a juicio comercial razonable de Publisher, sea necesaria o deseable para llevar a cabo los propósitos de este Acuerdo.

2. Pagos.

2.1 “Ingresos Brutos” tal como se utiliza en estos Términos de Administración de Publicaciones significa todos los ingresos derivados de la explotación de los derechos sobre las Composiciones otorgados al Editor en virtud del presente, efectivamente recibidos por el Editor, menos solo las deducciones por honorarios y regalías de los arreglistas, adaptadores y traductores (sujetas siempre a las reglas y prácticas de la sociedad de recaudación local), cualquier deducción fiscal o tarifa estándar deducida por agencias de recaudación de buena fe o sociedades que operan de forma independiente, y tarifas o comisiones de subeditores o administradores en cualquier parte del Territorio. El Editor tendrá derecho a recaudar todos los Ingresos Brutos, incluido cualquier dinero generado por las Composiciones antes del comienzo del Plazo pero aún no recaudado.

(a) Usted recibirá el ochenta y cinco por ciento (80%) de los Ingresos Brutos derivados de la explotación de las Composiciones en el Territorio, incluyendo, pero sin limitarse a, regalías mecánicas, ingresos por impresión y la denominada “participación del editor” de los ingresos por ejecución pública. El editor podrá retener el quince por ciento (20%) de los Ingresos Brutos.

(b) Para evitar dudas, los pagos que se le realizan a usted establecidos anteriormente incluyen todas las regalías de los letristas, excluyendo la “porción del autor” de los ingresos por ejecución pública que recibirá de su sociedad de derechos de autor designada (la “PRO”). En el caso de que usted cree una Composición, en su totalidad o en parte, y no sea miembro de una PRO y elija no afiliarse a una PRO durante el Plazo, sujeto a las reglas y regulaciones de las PRO y según lo acordado entre usted y el Editor, el Editor tendrá el derecho, cuando sea posible, de cobrar y recibir una denominada “porción del autor”, además de una denominada “porción del editor”, en los ingresos por ejecución pública generados por las Composiciones correspondientes.

2.2 Recibirá estados de cuenta de su parte de los Ingresos Brutos, y dicho dinero se acreditará en su cuenta de TuneControl dentro de los cuarenta y cinco (45) días posteriores al final de cada trimestre calendario para cada período trimestral anterior. Una vez que se haya acreditado el pago en su cuenta, puede retirar todo o parte del saldo de su cuenta, a su discreción. Usted será responsable de cualquier cargo bancario o de otro tipo relacionado con dichos retiros. Cualquier objeción a un estado de cuenta o cualquier reclamo legal que surja de él debe realizarse (y cualquier litigio debe iniciarse) a más tardar un (1) año después de la fecha en que se le envíe inicialmente el estado de cuenta; y usted renuncia a cualquier plazo de prescripción más largo permitido por la ley. Ninguna objeción general, incluida, entre otras, una demanda general de declarar en exceso las deducciones o declarar en defecto los ingresos, se considerará una objeción válida. De manera similar, en caso de que se le declaren ingresos en exceso, o si un tercero le paga a usted cualquier parte de los Ingresos Brutos que deberían haberse pagado al Editor en virtud del presente, el Editor tendrá derecho a deducir cualquier pago en exceso, o la parte del Editor de cualquier ingreso que debería haberse pagado al Editor, de cualquier ingreso que de otra manera se le deba pagar ahora o que se acumule en el futuro en virtud de este Acuerdo o cualquier otro acuerdo entre usted y TuneControl.

2.3 Los Ingresos Brutos registrados en su cuenta de TuneControl se agruparán en una cuenta bancaria que genere intereses junto con los Ingresos Brutos de otros clientes de TuneControl hasta que retire dichos fondos. Usted acepta que no recibirá intereses ni otras ganancias sobre los Ingresos Brutos que Publisher gestione como su agente y coloque en dicha cuenta agrupada. Como contraprestación por su uso de los Servicios de Administración de Publicaciones, usted transfiere y asigna irrevocablemente a Publisher cualquier derecho de propiedad que pueda tener sobre cualquier interés acumulado de los Ingresos Brutos mantenidos en dicha cuenta agrupada. Además de, o en lugar de, acumular intereses en dicha cuenta agrupada, Publisher puede recibir una reducción en las tarifas o cargos cobrados por los servicios bancarios por los bancos en los que se depositan sus Ingresos Brutos.

2.4 En caso de que el Editor tenga, a su discreción y de buena fe, motivos para sospechar que su cuenta ha sido objeto o ha estado involucrada en una actividad fraudulenta o infractora, el Editor se reserva el derecho de dejar de enviar los Ingresos Brutos a su cuenta y de impedirle retirar fondos de su cuenta hasta que la actividad sospechosa se aclare a satisfacción del Editor. Además, usted acepta que perderá dichos Ingresos si el Editor determina, a su discreción y de buena fe, que dichos Ingresos son el resultado de una infracción o fraude. En la medida en que se determine que cualquier actividad fraudulenta o infractora es el resultado de las acciones u omisiones de usted o sus afiliados, cualquier costo incurrido por el Editor (incluidos los honorarios y gastos de abogados) en relación con ello podrá, sin perjuicio de cualquier otro recurso, deducirse por el Editor de cualquier suma que de otro modo se le deba pagar en virtud del presente. Algunos de los licenciatarios del Editor también pueden tener políticas relacionadas con el fraude y la actividad fraudulenta sospechosa, y usted acepta que es su responsabilidad conocer dichas políticas y que serán vinculantes para usted en virtud del presente.

 

2.5 En caso de que el Editor tenga conocimiento de cualquier reclamación por infracción de derechos de autor, marca registrada, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad intelectual o incumplimiento de cualquier requisito de licencia de terceros o cualquier otra alegación que, de ser cierta, implicaría que usted ha violado o incumplido cualquiera de sus declaraciones, garantías o acuerdos en virtud del presente, usted acepta que el Editor puede congelar todos los ingresos en su cuenta que se hayan recibido en relación con las Composiciones en disputa u otros materiales enviados por usted, y acepta que perderá dichos ingresos si el Editor determina, a su exclusivo criterio y de buena fe, que dichos ingresos son producto de fraude o infracción. Además, si el Editor elige, a su exclusivo criterio comercial, contratar a un asesor legal para revisar o responder a dicha reclamación, el Editor tendrá derecho, a su exclusivo criterio, a deducir de su cuenta o cargar cualquier Método de pago (según se define en los Términos generales) un mínimo de trescientos dólares estadounidenses (US$300) para compensar los costos de los honorarios de los abogados y los gastos asociados.

3. Obligaciones frente a terceros.

Usted será el único responsable del pago de toda compensación, si la hubiera, y de cualquier permiso requerido de los compositores, licenciantes, participantes en los ingresos y otros terceros a quienes esté obligado a pagar una parte de los ingresos derivados de cualquiera de las Composiciones. Usted garantiza y declara que dichos compositores, licenciantes, participantes en los ingresos y otros terceros a quienes tenga la obligación de pagar una parte de los ingresos derivados de las Composiciones le remitirán únicamente a usted la recaudación de dichos montos, y por el presente acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Editor de cualquier reclamo, demanda o causa de acción por parte de cualquier compositor, licenciante, participante en los ingresos y otros terceros por dichos pagos, de acuerdo con las disposiciones de indemnización establecidas en el presente.

4. Tarifas.

4.1 Usted deberá pagar al Editor una tarifa única, no reembolsable (la “Tarifa de instalación”), según se establece en el sitio web del Editor, para cubrir los gastos administrativos del Editor con respecto al registro de sus Composiciones en todo el Territorio.

4.2 Usted acepta que el Editor está autorizado a deducir la Tarifa de Configuración, los impuestos aplicables y otros cargos aplicables en los que incurra en relación con su uso de los Servicios de Gestión de Publicaciones directamente desde su cuenta de TuneControl o a cobrar dichas tarifas utilizando cualquier método de pago que proporcione al Editor (como, por ejemplo, una cuenta de PayPal, tarjeta de crédito o tarjeta de débito) (cada uno, un "Método de Pago"). Para evitar dudas, si usted o el Editor rescinden este acuerdo por cualquier motivo establecido en el presente, no tendrá derecho a un reembolso total o parcial de la Tarifa de Configuración. Además, si por cualquier motivo no realiza un pago o si un pago en virtud del presente se revierte a través del Método de Pago o cualquier otro método después de que acepte los Términos, el Editor tendrá derecho a recuperar la Tarifa de Configuración, por cualquier medio necesario, incluido el derecho a mantener su cuenta activa y cobrar las regalías resultantes hasta que la Tarifa de Configuración se haya recuperado por completo. Es su responsabilidad notificar al Editor si ha cambiado su Método de Pago realizando los cambios apropiados en la configuración de su cuenta de TuneControl. Si no proporciona un método de pago válido, su servicio puede desconectarse o interrumpirse a discreción exclusiva del editor.

5. Término.

5.1 El “Plazo” de este Acuerdo tendrá una duración inicial de un (1) año, a partir de la fecha en que el Editor reciba y procese la Tarifa de Configuración (según se define anteriormente) y continuará hasta el final del trimestre calendario en el que el Editor reciba su notificación de terminación. Después del período inicial, el Plazo se renovará automáticamente y se extenderá por períodos trimestrales adicionales a menos que usted proporcione al Editor una notificación por escrito de la terminación al menos treinta (30) días antes del final del período vigente en ese momento.

5.2 El Editor tendrá derecho a cobrar todos los ingresos relacionados con las Composiciones generadas antes del inicio y durante el Plazo. Después del Plazo, el Editor tendrá derecho a un período de cobro posterior al Plazo de doce (12) meses para cobrar los ingresos generados durante el Plazo pero aún no pagados (el "Período posterior al Plazo"). Si el Editor recibe ingresos generados después del Período posterior al Plazo de una sociedad de cobro, un licenciatario o cualquier otra entidad debido a sus actos u omisiones o a su falta de informar a un tercero sobre el vencimiento de este Acuerdo, usted reconoce que la recepción de dichos ingresos por parte del Editor no constituirá un incumplimiento de este Acuerdo. El Editor seguirá rindiéndole cuentas por dichos ingresos de acuerdo con los términos establecidos en este documento.

6. Garantías, declaraciones, indemnizaciones.

6.1 Usted declara y garantiza que: (i) tiene al menos dieciocho (18) años de edad; (ii) tiene el pleno derecho y la autoridad para celebrar y cumplir plenamente este acuerdo y otorgar al Editor todos los derechos especificados en el presente; (iii) el ejercicio por parte del Editor de todos y cada uno de los derechos con respecto a las Composiciones, incluida la música, el título o la letra, no violará ni infringirá ninguna ley ordinaria o derecho estatutario de ninguna persona, firma o corporación, incluidos, entre otros, los derechos contractuales, los derechos de autor y los derechos de privacidad; (iv) los derechos otorgados en virtud del presente documento están libres de todo reclamo, demanda, gravamen e inhibición; y (v) ninguna de las Composiciones es difamatoria u obscena. No obstante lo anterior, no se requiere ni se requerirá el consentimiento de ningún tercero para explotar los derechos otorgados por usted al Editor en virtud del presente documento.

6.2 Además, usted garantiza y declara que todos los registros e información que envíe al Editor son y seguirán siendo verdaderos y correctos. En caso de que el Editor reciba una notificación sobre una discrepancia o inexactitud en el registro de una Composición, el Editor tendrá derecho a suspender los pagos en relación con la Composición en cuestión hasta que se resuelva dicha discrepancia o inexactitud.

6.3 Usted defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Publisher y a cualquiera de sus afiliados (incluidos directores, socios, funcionarios, empleados, subeditores y otros representantes) de cualquier reclamación, daño, pérdida y gasto de terceros, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, que surjan o estén relacionados con cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento por su parte de cualquier garantía, representación o acuerdo realizado en este instrumento o relacionado con cualquier acto u omisión por su parte o realizado bajo su dirección o control. Usted reembolsará a Publisher cualquier pago realizado en cualquier momento después de la fecha de este instrumento con respecto a cualquier responsabilidad o reclamación por la que Publisher tenga derecho a ser indemnizado. Alternativamente, Publisher puede optar por deducir dicho pago de cualquier ingreso que de otro modo se le pagaría a usted en virtud del presente o de cualquier otro acuerdo entre usted y TuneControl.

7. Procedimientos judiciales y acuerdos transaccionales.

7.1 No obstante lo dispuesto en la Cláusula 6.3 anterior, el Editor tendrá el derecho, pero no la obligación, de defender, resolver y entablar todas las reclamaciones y acciones con respecto a las Composiciones y, en general, de hacer todo lo necesario con respecto a ellas y a los derechos de autor u otros derechos en las Composiciones; siempre que, no obstante, el Editor no resuelva las reclamaciones sin su consentimiento (salvo lo establecido en la Cláusula 7.2 a continuación). En el caso de que el Editor o usted recuperen sumas de dinero como resultado de una sentencia o un acuerdo, dichas sumas se dividirán entre usted y el Editor en las mismas proporciones que se establecen en la Cláusula 2 anterior, después de deducir los costos de bolsillo involucrados en la obtención de dichas sumas, incluidos los honorarios y gastos razonables de los abogados. Usted tendrá derecho a buscar representación legal, para ayudar o asumir la presentación o defensa de cualquier asunto de ese tipo, pero a su propio cargo. Cualquier sentencia contra el Editor y cualquier acuerdo por parte del Editor de reclamos contra el Editor con respecto a cualquiera de las Composiciones, junto con los costos y gastos, incluidos, sin limitación, los honorarios y gastos de abogados, estarán sujetos a las disposiciones de indemnización de los Términos de administración del Editor, y cualquier pago de indemnización requerido por usted se pagará al Editor con cualquier suma que se le pueda adeudar en cualquier cuenta propiedad y administrada por el Editor o se pagará inmediatamente a pedido del Editor.

7.2 Sin perjuicio de cualquier disposición del presente documento, el Editor tendrá el derecho, pero no la obligación, de celebrar acuerdos de licencia y acuerdos de solución colectiva a nivel de la industria con respecto al catálogo de composiciones administrado por el Editor (incluidas las Composiciones) para la recuperación de regalías presentadas y respaldadas por grupos de defensa como la Asociación Nacional de Editores de Música de los Estados Unidos sin su consentimiento previo.

8. Documentos.

8.1 A solicitud del Editor, usted firmará y entregará al Editor todos los documentos necesarios con respecto a los derechos otorgados al Editor en las Composiciones y, si no lo hace dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la solicitud del Editor, el Editor podrá firmar dichos documentos en su nombre.

8.2 En el momento en que acepte los Términos de administración de la publicación, deberá proporcionar al Editor copias de todas las licencias existentes u otros acuerdos relacionados con las Composiciones. También acepta notificar al Editor cada vez que se grabe una versión de cualquier Composición durante el Plazo, tan pronto como sea razonablemente posible después de tener conocimiento de ello. Si no proporciona al Editor alguno de los materiales o la información a los que se hace referencia en esta sección, los derechos del Editor sobre las Composiciones no se verán afectados como resultado. El Editor no será responsable de ningún incumplimiento en la recaudación de ninguna suma de dinero o de ningún incumplimiento en la protección de los derechos de autor con respecto a las Composiciones afectadas como resultado directo o indirecto de dicho incumplimiento por su parte.

9. Actualizaciones de los Términos y Condiciones. Cancelación.

9.1 El Editor se reserva el derecho de modificar los Términos de Gestión Editorial en cualquier momento o de incluir nuevas disposiciones o condiciones con respecto a su uso de los Sitios de TuneControl. El Editor le notificará cualquier cambio sustancial en los Términos de Gestión Editorial y usted tendrá derecho a rescindir el Plazo si no desea aceptarlos. De lo contrario, si continúa utilizando los Sitios de TuneControl y no rescinde el acuerdo, dichas modificaciones y actualizaciones se considerarán aceptadas e incorporadas a estos Términos de Gestión Editorial.

9.2 Además de lo anterior, usted tendrá derecho a cancelar el Plazo en cualquier momento después de un (1) año completando y devolviendo el siguiente aviso: [__________________]. La cancelación será efectiva al final del trimestre calendario en el que recibamos dicho aviso de cancelación, sujeto a nuestro Período Posterior al Plazo y a los derechos de cobro de derechos de autor, licencias y otras organizaciones de cobro de gestión colectiva.

10. Incumplimiento de los Términos y Condiciones. Terminación.

Usted acepta que el Editor puede cancelar cualquier cuenta (o cualquier parte de la misma) que pueda tener a través de los Sitios o su uso de los Sitios y que el Editor puede eliminar la totalidad o cualquier parte de su cuenta, en cualquier momento y por cualquier motivo (incluido, sin limitación, el incumplimiento de estos Términos de administración editorial) o sin motivo alguno, a discreción exclusiva del Editor. Usted acepta que su acceso a los Sitios o cualquier cuenta que pueda tener, o cualquier parte de la misma, puede cancelarse sin previo aviso, y acepta que el Editor no será responsable ante usted ni ante terceros por dicha cancelación. Estos recursos se suman a cualquier otro recurso que el Editor pueda tener en derecho consuetudinario o en equidad.