Notas generales
Las reglas generales de estilo se siguen aplicando en los lanzamientos de música clásica. No obstante, hay algunas consideraciones adicionales que se deben tener en cuenta para este tipo de lanzamientos:
- En general, no se permite la distribución para iTunes . Sin embargo, permitimos la distribución de contenido para este canal a usuarios y artistas cuyas composiciones sean propias. Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte para obtener más información sobre esta cuestión. El resto de canales están disponibles para distribución regular.
- Precisión en los metadatos . Los metadatos deben expresarse con extrema precisión, exactitud y coherencia a lo largo de todo el lanzamiento, especialmente en lo que respecta a los repertorios estándar de música clásica. El uso de fórmulas, abreviaturas, números y expresiones específicas debe expresarse de manera estricta y coherente siguiendo los títulos oficiales de las piezas. Recomendamos utilizar IMSLP para este propósito.
- IMSLP . Como regla general, utilizamos IMSLP como fuente de metadatos de música clásica. La información proporcionada aquí sobre el nombre de los compositores y los títulos de las composiciones es la que se utilizará como estándar.
- Si el contenido no aparece en este catálogo, por favor, consulta versiones anteriores de esta obra en los canales e intenta adaptar los títulos siguiendo nuestras normas.
- Si no encuentras el contenido en ningún lugar y tienes dudas sobre la expresión de los títulos, por favor, contacta con nuestro Equipo de Soporte.
- Idioma . El uso del idioma a nivel de álbum debe ser el de los títulos. Aunque puede haber variaciones del idioma según cada caso, normalmente se utiliza el inglés como idioma estándar para los títulos oficiales de las composiciones clásicas. Recomendamos siempre que sea posible priorizar el uso de este idioma sobre los demás. El idioma a nivel de pista debe ser el del audio. Os recordamos que las pistas instrumentales deben estar marcadas como “sin contenido lingüístico” a nivel de pista.
Uso de mayúsculas en títulos que incluyan varios idiomas . La capitalización de cada parte del título debe respetar las reglas de mayúsculas incluidas en esta Guía de Estilo en lo que respecta a los idiomas. Si, por ejemplo, un título incluye una parte en inglés y otra en italiano (como tempi, dinámica, etc.), cada parte debe escribirse con sus correspondientes reglas lingüísticas. Para más información, consulte el bloque “Idioma, mayúsculas y reglas de escritura”.
