Para varios canales, especialmente iTunes, las letras son uno de los campos más relevantes en los metadatos. Si desea enviar su contenido a este canal, asegúrese de que su contenido incluya letras y que estén escritas correctamente, a menos que las pistas sean instrumentales, en cuyo caso debe dejar en blanco el cuadro de letras a nivel de pista.
- Idiomas admitidos actualmente . Actualmente, los idiomas que nuestro equipo de control de calidad admite son inglés, español, francés, catalán, portugués e italiano. Se pueden seguir utilizando e incluyendo otros idiomas, pero si no siguen estos requisitos estrictamente, iTunes no los aceptará y probablemente se eliminarán de la plataforma. Recuerda que la música instrumental no puede incluir letras y su idioma debe ser siempre “sin contenido lingüístico”. No escribas “Instrumental” ni ninguna expresión similar en el cuadro de letras a nivel de pista.
- Estructura . La letra debe reflejar la estructura de la canción. Cada frase debe estar separada por un espacio simple, y cada sección diferente (por ejemplo: estribillo, estrofa, puente…) debe estar separada por un doble espacio. La primera letra de cada palabra al principio de una frase o de un paréntesis debe escribirse en mayúsculas, al igual que los nombres propios. Por favor, no incluyas información adicional a la letra, como los acordes, el título del tema, los compositores, la sección de la canción, etc. Tampoco escribas la letra solo en mayúsculas o minúsculas.
- Puntuación . La puntuación debe seguir las reglas gramaticales de cada idioma. Sin embargo, no se permiten puntos ni comas al final de una frase, ni signos de puntuación repetidos (como “??” o “!!”). Los puntos suspensivos (“...”) solo se permiten para indicar un fundido. Expresiones como “x2” o “etc.” están prohibidas cuando se trata de una repetición, la letra debe escribirse tantas veces como se expresa o debe terminar con puntos suspensivos si se produce un fundido.
- Contenido secundario . Se deben transcribir todas las letras que estén relacionadas con el contenido principal de la canción.
- Los coros deberán indicarse entre paréntesis.
- Los discursos en vivo deben escribirse siempre que no interfieran en el flujo de la canción. Esto solo se aplica al contenido en vivo.
- Los sonidos vocales que no sean palabras deben transcribirse a menos que se trate de improvisaciones (como scatting) o efectos de sonido.
- El contenido hablado no debe transcribirse.
- El contenido explícito debe escribirse tal como se escucha en la canción. No censures las palabras a menos que estén censuradas en la canción. Si se ha censurado una parte o una palabra completa en el audio, la parte que falta debe reemplazarse por asteriscos (por ejemplo, “f***”).
- Si hay diferentes idiomas en la misma pista, deben transcribirse siguiendo las reglas de cada idioma (no fonéticamente).
Vea a continuación un ejemplo de una forma correcta de escribir letras:
Vivo para los aplausos, aplausos, aplausos.
Vivo para los aplausos-aplausos
Vive para los aplausos
Vive por la forma en que me animas y gritas.
Los aplausos, aplausos, aplausos.
Dame eso que amo (apagaré las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen (hazlo muy fuerte)
Dame eso que amo (apagaré las luces)
Levanta las manos, haz que se toquen, toquen (hazlo muy fuerte)
(APLAUSOS) Háganlo bien fuerte.
(APLAUSOS) Levanten las manos, hagan que se toquen, que se toquen.
(APLAUSOS) Háganlo bien fuerte.
(APLAUSOS) Levanten las manos, hagan que se toquen, que se toquen.
Por favor, ten en cuenta que, dado que estos son aspectos opcionales y no obligatorios de un lanzamiento, nuestro equipo se reserva el derecho de borrar la letra de una pista o de un lanzamiento completo en caso de que no se sigan estrictamente estas reglas.