En un lanzamiento existen varios roles que se pueden asignar según la función que cada persona, organización o conjunto haya ejecutado durante su desarrollo:
- Artista principal . El nombre del artista o banda principal que participa en el lanzamiento. Este es el único rol estrictamente obligatorio en cada lanzamiento.
- Uso de “Varios artistas” como artista principal . Cuando un lanzamiento incluye más de 3 artistas principales, el artista principal a nivel de álbum debe marcarse como “Varios artistas”. Sin embargo, cada artista siempre debe identificarse de forma independiente en sus respectivas pistas. Se acepta la traducción de “Varios artistas”, pero solo si es coherente con el idioma del contenido.
- Cuándo no utilizar “Various Artists” : nunca debe utilizarse cuando un lanzamiento tiene menos de cuatro artistas principales; no puede utilizarse ni a nivel de pista ni para agrupar a varios artistas invitados. Esta etiqueta no puede utilizarse a nivel de pista y no puede combinarse con los nombres de otros artistas principales. Por lo general, es preferible evitar el uso de demasiados nombres de artistas principales en este nivel. Deben evitarse las variaciones o abreviaturas de “Various Artists” (es decir: “V/A”, “VA”, “Various”, “Various Artist”). No confunda el rol con “performer” o “featuring artist”.
- Intérprete . El o los cantantes y/o el o los instrumentistas que han participado en la grabación del lanzamiento de cada tema. Este rol debe asignarse a las personas que interpretan la música que se escucha en cada tema o en el lanzamiento completo. Los instrumentos en sí nunca deben mencionarse en los metadatos. Sin embargo, en lanzamientos de jazz y música clásica, los intérpretes pueden ser nombrados con sus respectivos instrumentos en la portada.
- Productor . Es la persona que se encarga de la grabación de sonido. Con frecuencia puede ser la persona que lleva a cabo la consecución del concepto principal de la producción. Este rol puede aparecer en la portada siempre que se justifique junto con el lanzamiento.
- Remezclador . Es el rol que se le asigna a la persona que reedita o añade nuevos elementos a una grabación preexistente. Su uso exige que se utilice el término “Remix” en el campo de versión a nivel de pista y/o álbum, dependiendo de si se trata de un single de una sola pista o no. Si se conoce al remezclador, se debe incluir el nombre en el campo de versión junto con la expresión “Remix” (es decir: “Flume Remix”). Tenga en cuenta que un remezclador no es lo mismo que el mezclador de un álbum; en su caso, el mezclador o el ingeniero de sonido deben incluirse como productor. Para obtener más información sobre la correcta concesión de licencias de remixes, consulte nuestro bloque “Requisitos de licencia”.
- Al remezclar obras de otros artistas . La creación de un remix implica la reutilización de material previo cuya autoría pertenece a otros artistas, editores u otros agentes. Por tanto, será necesario disponer de las correspondientes licencias para poder utilizar dicho contenido. Por favor, consulta el apartado “Licencias” de este documento para más información.
- Cuando se remezcla una obra original . Cuando el lanzamiento es un remix de un lanzamiento original anterior no será necesario proporcionar las licencias de uso. Además, el nuevo lanzamiento debe distinguirse del anterior utilizando el término "Remix" en el campo de versión.
- Compositor . Este rol debe ser asignado a las personas que han compuesto la música del track o del álbum. En lanzamientos regulares solo se puede utilizar a nivel de track, cuando el lanzamiento es un single, el rol debe reflejarse a nivel de track y de álbum. Dado que cada vez son más los canales que solicitan este rol como obligatorio para distribuir contenido a sus plataformas recomendamos añadirlo en la medida de lo posible, sobre todo cuando el lanzamiento sea un cover o versión de otro artista, en cuyo caso su uso será completamente obligatorio - para más información al respecto, por favor, consulta el bloque “Requisitos de licencia” en este artículo.
- Rol de compositor en lanzamientos de música clásica . Su uso a nivel de pista y álbum será obligatorio. Además, si hay más de cuatro compositores a lo largo del lanzamiento, el único compositor que aparezca a nivel de álbum debe ser "Varios compositores"; por favor, limite el uso de este término estrictamente a este género. Consulte las pautas para música clásica en este artículo para obtener más información.
- Compositores desconocidos . En las versiones de temas populares cuyo autor o compositor sea desconocido o anónimo, el compositor deberá ser siempre “Popular”, “Desconocido” o similar.
- Letrista . Las personas que han hecho la letra de la canción.
- Cuándo utilizar el rol de “Letrista” . Como decíamos con los compositores, es muy recomendable utilizarlo siempre que sea posible ya que cada vez son más los canales que solicitan este rol como obligatorio para publicar contenidos –sobre todo cuando la canción está basada en un texto literario-. En esos casos, se debe asignar al escritor original de este último.
- Cuándo no utilizar el rol de “letrista” : si la canción no tiene palabras habladas, es decir, pistas instrumentales o voces que no cantan palabras, la pista debe marcarse como “sin contenido lingüístico” en el campo de idioma.
- Editor . Esta función debe asignarse a la entidad que posee todos los derechos de distribución del lanzamiento.
- Artistas destacados . Los artistas que acompañan al artista principal en el lanzamiento. Tanto los artistas principales como los destacados componen los “artistas destacados”, que son los principales roles destacados a nivel de pista.
- Atribuciones . El uso de este rol no implica que el artista invitado haya participado como compositor, por lo que su competencia se desarrolla en un plano secundario.
- Condicionales . Si los artistas invitados aparecen en la portada, deben figurar a nivel de álbum. Si se trata de un sencillo, debe figurar a nivel de álbum y canción. El artista invitado, si aparece en la portada, siempre debe acompañar al artista principal.
- Condicional de álbum . Si hay artistas destacados a nivel de álbum, estos deben reflejarse en cada pista. En el caso de haber más de un artista destacado a nivel de álbum, cada artista destacado debe aparecer en la pista correspondiente en lugar de aparecer a nivel de álbum.
- Con . Este rol tiene el mismo valor que el rol de artista principal. De esta manera, se puede elegir cualquiera de los roles para que acompañe al artista principal.
- Cuándo no utilizar el rol “Con” . En música popular (no clásica), este rol no se puede utilizar para agregar la banda musical del artista principal que acompaña la grabación del lanzamiento. Por ejemplo, “Glenn Miller con su Big Band”.
- Director de orquesta . Persona que dirige, comanda o dirige una orquesta, también conocido como director. Esta función debe utilizarse exclusivamente en lanzamientos de música clásica. Es importante recalcar que el director de orquesta no es la persona que dirige artísticamente la producción.
- Arreglista . Persona que ha modificado una canción original. Si su función se desarrolla sobre una composición de un tercero, la canción se considerará como una modificación sustancial de la obra original, para lo cual se deberá obtener permiso documental explícito. Por favor, consulta el bloque “Licencias” de este artículo para más información.
- Orquesta . El conjunto que participa en las grabaciones y/o interpretaciones (por ejemplo, la Orquesta Sinfónica de Londres). Este rol debe utilizarse únicamente en lanzamientos con música clásica. Además, el rol de Orquesta y Artista principal puede asignarse al mismo conjunto siempre que el artista principal del lanzamiento sea efectivamente la orquesta.
- Actor . Este rol es exclusivo para música de teatro musical o música de ópera. Se utiliza para mencionar a los actores y actrices que han participado en la grabación de un lanzamiento. Su mención debe hacerse a nivel de cada pista. Por favor, evite su uso para referencias a videoclips o formato AV similar.
Otra información relevante sobre los roles
- Elección del nombre del artista. Antes de distribuir un álbum, asegúrate de que ningún otro artista esté usando actualmente el mismo nombre de artista o banda (similar o idéntico), ya que esto podría causar conflictos en los canales y tus álbumes podrían combinarse en el catálogo del otro artista con un nombre de artista o banda similar, o viceversa. Si eso sucede, comunícate con nuestro equipo de soporte.
- Roles incompatibles . Todos los roles pueden combinarse entre sí siempre que tengan sentido. Sin embargo, los artistas principales y los protagonistas no pueden ser intérpretes, y viceversa.
- Uso de caracteres especiales y nombres particulares . En general, no se recomiendan los alfabetos mixtos, las letras mayúsculas o minúsculas y los caracteres especiales. Nuestro equipo podría solicitar la verificación de las redes sociales para permitirlo.
- Artista compuesto . Dos o más artistas o grupos en el mismo campo artístico se consideran artistas compuestos. Sin embargo, los artistas que generalmente se enumeran juntos como una banda (sus nombres forman el nombre del artista) no se consideran artistas compuestos y pueden incluirse juntos (es decir: Simon & Garfunkel, Emerson, Lake & Palmer, etc.). Si este no es el caso y hay más de un artista intérprete o ejecutante, cada artista debe incluirse individualmente y asignarse como principal.
- Artistas genéricos . Artistas genéricos como “Coro”, “Orquesta”, “Cantante” o “Banda” no son aceptados bajo ninguna circunstancia. El uso de estos nombres puede dar lugar a la aplicación de nuestra Política Antifraude . Para más información, consulta nuestro bloque “Género” en este artículo.
- Nombre del artista original en el campo de artista . Para karaoke, tributo, órgano, parodia, covers y otros formatos similares, se debe evitar el nombre del artista original como principal. Los autores de la composición original (compositores y letristas) deben incluirse con su nombre legal completo. Por favor, no utilices nombres artísticos o nombres de bandas. Para más información, consulta nuestro bloque de “Requisitos de licencia” en este artículo.
Formato
- Sencillos . En todos los discos con formato sencillo que contengan una sola pista, el título del álbum y el título de la pista deben ser los mismos, así como la información sobre los roles de los artistas. Un lanzamiento debe identificarse como sencillo cuando:
- 1 pista dura desde 0:30 hasta 29:59.
- Contiene de 1 a 3 temas con el mismo título, es decir, variaciones de una misma canción, de duración máxima de 9:59 en conjunto.
- Contiene de 1 a 2 temas con títulos diferentes, es decir, hasta dos canciones distintas, de no más de 9:59 de duración en conjunto.
- EP . Un lanzamiento debe identificarse como EP cuando:
- Tiene 2 pistas y al menos una de ellas dura más de 10 minutos.
- Contiene de 4 a 6 temas con el mismo título, es decir, variaciones de la misma canción.
- Contiene de 3 a 6 temas con títulos diferentes, lo que significa que cada canción será diferente.
- Tiene una duración total de entre 10 y 29:59 minutos, nunca más larga que eso.
- Álbumes . El número máximo de temas permitidos es de 500. Aun así, en estos casos, recomendamos lanzamientos con un número menor de temas o lanzamientos divididos en diferentes, en diferentes volúmenes (es decir: “Going Higher, Vol. 1”; “Going Higher, Vol. 2”; “Going Higher, Vol. 3”, etc.). Un lanzamiento debe ser identificado como álbum si supera uno de los puntos anteriores:
- Incluye 7 pistas o más.
- Incluye cualquier cantidad de pistas que duren más de 30:00 minutos juntas.
- Recopilación . Lanzamiento que contiene dos o más pistas que han formado parte de lanzamientos separados y que se han distribuido previamente.
Género
Los géneros siempre deben coincidir con el contenido presentado en las pistas, a excepción de la compilación y/o pistas a las que ya se les haya asignado un ISRC y provengan de otro lanzamiento. La lista de géneros actual está disponible en la plataforma, tanto a nivel de álbum como de pista. Tenga en cuenta que no todos los géneros existentes están disponibles; intente encontrar el que describa mejor la naturaleza de la música presentada en el audio.
- Música Clásica . Para información específica sobre este género, por favor, consulta el bloque correspondiente en este artículo.
- Karaoke . Cuando un álbum o una pista es un karaoke o un playback, el género principal debe ser “Karaoke”. El género secundario debe ser el correspondiente al estilo de la canción.
- Banda sonora . Este género solo debe usarse cuando la música esté relacionada con películas, documentales, series, musicales, videojuegos o cualquier otro tipo de producción audiovisual. Si la música solo está “inspirada” en una obra de video o no está relacionada con ninguna producción de medios, la etiqueta de género no puede ser “Banda sonora” sino la que se acerque más al estilo de la canción (es decir: “New Age”, “Inspiracional”, etc.). Cuando un lanzamiento está relacionado con contenido audiovisual (películas, documentales, series, musicales, videojuegos o cualquier otra producción audiovisual) se debe colocar la expresión “(Banda sonora original de la película)” en el título - ver: “Título del lanzamiento (Banda sonora original de la película)”. Vea algunos ejemplos a continuación:
- “Película (banda sonora original de la película)”
- “Programa de televisión (banda sonora original del programa de televisión)” / “Programa de televisión (banda sonora original de la serie)”
- “Documental (Banda sonora original del documental)”
- “Videojuego (banda sonora original del videojuego)”
- Palabra hablada . Las pistas de este género deben cumplir con los siguientes puntos. Tenga en cuenta que no todo el contenido de palabra hablada es aceptado por los canales:
- Duración : 3 minutos o más - excluyendo prólogos, epílogos y excepciones justificadas por razones artísticas.
- Designación del artista principal : el artista principal puede ser el narrador, el autor o la serie del concepto narrado.
- Formatos aceptados : poesía, cuentos, historias cortas, monólogos y contenido de comedia, contenido relacionado con la música hablada, contenido educativo y comentarios de álbumes.
- Formatos prohibidos : podcasts, audiolibros y tipologías similares.
- Contenido genérico . El término genérico se utiliza para designar todo el contenido que, en general, puede ser falso. Recomendamos evitar este tipo de contenido, ya que nuestro equipo podría identificarlo como fraude, con las consecuencias correspondientes. Por favor, consulta nuestra Política antifraude para obtener más información. En términos generales, lo dividimos en tres categorías:
- Géneros . Evite expresiones en los metadatos, especialmente en los nombres de los artistas y en los títulos de álbumes o pistas, que hagan referencia explícita a los géneros: consulte: “Rock”, “Pop”, “Trap”, “Reggaeton”, “Latin”, “Hip-hop”, “Classical”, “Lo-fi”, “Electronic”, etc.
- Términos musicales básicos . Evitar el uso de expresiones que hagan referencia a instrumentos (ej: “Guitarra”, “Piano”, “Batería”, etc.), conceptos o estructuras musicales (ej: “pista”, “ritmo”, “canción”, “base”, “álbum”, etc.).
- Funcionalidades explícitas . Evite el uso de expresiones que hagan referencia a usos explícitos de la música (por ejemplo: “Música para dormir”, “Música para relajarse”, “Música para hacer yoga”, “Música para hacer ejercicio”, “Música para su bebé”, “Música para concentrarse y estudiar”, “Música para su perro”, etc.).
Contenido explícito
- Portadas. Los lanzamientos con imágenes relacionadas con drogas, violencia, sexo o que contengan lenguaje obsceno e insultos deben tener el logo de “Parental Advisory”. Si la portada es extremadamente explícita (pornografía, racismo, trivialización de la violencia o incitación al consumo de drogas) nuestro equipo de control de calidad solicitará cambiar la portada, ya que el contenido puede estar prohibido por los canales. Si la imagen de portada contiene el logo de “Parental Advisory”, al menos una canción debe estar marcada como explícita. Se permiten variaciones del “Parental Advisory”, incluyendo logos alternativos como “Restringido”. Se puede cambiar el color o la forma del mismo siempre y cuando mantenga la misma fórmula. Para más información sobre portadas, por favor, consulta su bloque correspondiente en este artículo.
- Letras y metadatos . La casilla de “letras explícitas” debe marcarse a nivel de pista cuando el título o la letra tengan contenido explícito, especialmente si mencionan temas como sexo, drogas, violencia o contienen lenguaje obsceno o insultos. Si se indican las pistas explícitas, el álbum se marcará automáticamente como explícito. Si el álbum está marcado como explícito, se deben indicar las pistas con contenido explícito. A menos que la imagen de portada sea el único contenido explícito del álbum (y la letra y los metadatos estén limpios), en este caso, las pistas deben mantenerse limpias. Si no es así, nuestro equipo marcará todas las pistas como “explícitas”. Por favor, recuerda que las canciones instrumentales no pueden ser explícitas.
- Autocensura . No se permite la autocensura en ninguno de los niveles, ni en la portada ni en los metadatos. Los nombres de los artistas, los títulos de las canciones y los títulos de los álbumes deben enviarse en el formato original que pretendía el artista. Las palabras explícitas se censuran automáticamente en algunos canales y aparecerían, por ejemplo, como: "f**k" o "s**t". No insertes asteriscos en los títulos.
- Discurso de odio . Si el contenido es extremadamente violento hacia una minoría o un grupo vulnerable, nuestro equipo de control de calidad se reserva el derecho de bloquear a los usuarios implicados y eliminar todo su contenido.
- Contenido nazi . Las referencias nazis están prohibidas. Este tipo de contenido será prohibido en todas las circunstancias y canales, ya que está reconocido como dañino por la BPjM (Bundesprüfstelle für jugendgefährdende medien) y prohibido por las autoridades alemanas o según lo reconocido por las leyes antinazis en cualquier jurisdicción aplicable. Un comunicado no puede contener ningún tipo de simbología ofensiva para un grupo específico de personas o etnias, como el simbolismo nazi. Si el contenido incluye la glorificación del nazismo, nuestro equipo de control de calidad se reserva el derecho de eliminar y bloquear la cuenta (con las implicaciones que esto podría tener) y eliminar todos los comunicados.
Aquí encontrará más información sobre cómo entregar contenido explícito.