Última actualización: 1 de octubre de 2024

Lea atentamente los siguientes términos y condiciones. Estos términos y condiciones, así como la Política de derechos de autor (la “Política de derechos de autor”), los Términos de servicio de las plataformas sociales (según corresponda) y la Política de privacidad (la “Política de privacidad”) (incorporadas en el presente documento por esta referencia y denominadas colectivamente como los “Términos de servicio”), rigen su acceso y uso del sitio web tunecontroldistribution.com (el “Sitio”) o distribution.tunecontrolapp.com, incluido su uso de cualquier contenido, información, productos o servicios (los “Servicios”) en ellos.

Este es un acuerdo legal entre usted y TuneControl, LLC. (la “Compañía”). La Compañía se reserva el derecho exclusivo de modificar, discontinuar o terminar el Sitio y los Servicios, en cualquier momento, o de modificar los Términos de Servicio sin previo aviso. Usted acepta que cualquier modificación a estos Términos de Servicio no se interpretará como un reflejo de la fuerza de ninguna disposición en cualquier iteración anterior de estos Términos de Servicio. Es su responsabilidad revisar estos Términos de Servicio periódicamente para ver si hay cambios. Al continuar usando o accediendo al Sitio o los Servicios después de que la Compañía realice y publique dichas modificaciones, usted acepta estar legalmente obligado por los Términos de Servicio modificados. No puede alterar los términos y condiciones de los Términos de Servicio sin el consentimiento expreso por escrito de la Compañía.

USTED ENTIENDE QUE AL UTILIZAR LOS SERVICIOS QUE OFRECE LA COMPAÑÍA A TRAVÉS DEL SITIO O EN CONEXIÓN CON SU CUENTA DE TUNECONTROL, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO EN SU TOTALIDAD, NO PODRÁ ACCEDER NI UTILIZAR LOS SERVICIOS QUE OFRECE LA COMPAÑÍA.

1. CONCESIÓN DE DERECHOS.

(a) Los derechos otorgados en virtud del presente documento incluirán la Venta de Grabaciones (según se define a continuación) a través de, sin limitación, descargas digitales permanentes, descargas digitales temporales, transmisión interactiva, transmisión no interactiva, servicios en la nube y los servicios denominados "discos a pedido". Usted y la Compañía acuerdan que las tiendas de consumo en Internet ("Tiendas de consumo") (por ejemplo, Apple Music, Amazon, Spotify, Deezer, Tidal, etc.) que tengan licencia para explotar sus Grabaciones en virtud del presente documento deben ser aprobadas por usted.

(b) Al hacer clic en el botón “Acepto”, usted otorga irrevocablemente a la Compañía, en todo el mundo (el “Territorio”) y durante el Plazo (según se define en la Sección 7 a continuación), el derecho no exclusivo de hacer lo siguiente:

1. Vender, copiar, reproducir, comunicar al público, distribuir y de otra manera explotar las Grabaciones por cualquier medio y en cualquier formato (ya sea conocido actualmente o existente en el futuro) (“Venta”) a través de todas y cada una de las Tiendas de Consumidor actualmente en funcionamiento o disponibles en el futuro.
2. Recaudar todos los ingresos derivados de lo anterior.
3. Utilizar los nombres, fotografías y semejanzas, imágenes de obras de arte e información biográfica y de otro tipo proporcionada por usted o los artistas cuyas actuaciones se muestran en las Grabaciones en relación con las Grabaciones y el negocio general de la Compañía.
4. Autorizar la creación, uso y explotación de Contenido Generado por el Usuario (según se define en la Sección 11 a continuación) a través de todas y cada una de las Tiendas del Consumidor.

(c) Usted acepta que no utilizará el Sitio ni los Servicios para transmitir, enrutar, proporcionar conexiones o almacenar ningún material que infrinja cualquier obra protegida por derechos de autor o que de otro modo infrinja o promueva la infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros. Usted reconoce y acepta que la Compañía puede deshabilitar el acceso a su cuenta, cancelar su cuenta o eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Grabación o material relacionado que proporcione a la Compañía en caso de que la Compañía reciba una acusación que, de ser cierta, implique un incumplimiento de sus declaraciones y garantías en virtud del presente. Consulte la Política de derechos de autor para obtener más información.

(d) Usted acepta no participar (o permitir que un tercero participe, o alentar, emplear, contratar o emplear a un tercero para participar) en ninguna actividad que, a exclusivo criterio de la Compañía, constituya Manipulación de la Transmisión.

1. “Manipulación de transmisiones” significa cualquier actividad o método que involucre la creación artificial, por medios humanos o no humanos, de reproducciones en línea o fuera de línea en servicios de transmisión de audio o audiovisual, donde dichas reproducciones no representan una escucha o visualización de usuario final de buena fe iniciada por consumidores genuinos que tenga lugar en el país que informa. La manipulación de transmisiones puede involucrar o incluir, entre otras cosas, inflar, generar o manipular los recuentos de reproducciones, ventas, recuentos de seguidores, actividad de participación u otras métricas clave utilizadas por los Servicios o cualquier Tienda de consumidores, mediante el uso de (A) bots, scripts, virus, gusanos u otro código informático, archivos, programas o procesos automatizados; o (B) granjas de clics, granjas de trolls, cuentas falsas, información de cuentas compartidas o redes privadas virtuales. La manipulación de transmisiones puede ser el resultado de actividades realizadas con respecto a grabaciones individuales o grupos de grabaciones para mejorar artificialmente el posicionamiento en las listas, aumentar la participación de mercado, aumentar las regalías u otros pagos, o para cualquier otro propósito fraudulento o deshonesto.
2. Debes tener en cuenta que la manipulación de la transmisión puede ser el resultado de acciones de un tercero, como una empresa de promoción o marketing, un sello discográfico o un distribuidor de música, que actúe en nombre de un artista o en su propio nombre. Se te recomienda que investigues a cualquier empresa o persona que puedas utilizar, contratar o emplear para promocionar o comercializar tu música, ya que puedes ser responsable de la manipulación de la transmisión perpetrada por un tercero en tu nombre. Para evitar dudas, cualquier manipulación de la transmisión realizada por un tercero en tu nombre o en relación con tus grabaciones constituirá un incumplimiento de estos Términos de servicio.
3. Los factores utilizados para determinar si un consumidor o una actividad de marketing en particular constituye una manipulación de la transmisión variarán según las circunstancias específicas de cada caso, y los ejemplos y descripciones de la manipulación de la transmisión aquí establecidos no pretenden ser exhaustivos.
4. Algunas tiendas de consumo que utilizan sus grabaciones también pueden tener políticas con respecto al fraude y la actividad fraudulenta sospechada, y usted acepta que es su responsabilidad conocer y seguir dichas políticas, y dichas políticas serán vinculantes para usted en virtud del presente.

(e) En el caso de que la Compañía tenga, a su exclusivo y buena fe criterio, motivos para sospechar que su cuenta o Grabaciones han sido objeto, han estado involucradas o han generado ingresos como resultado de cualquier violación de los Términos de Servicio; fraude; infracción de derechos de autor, marca registrada, derecho de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual; incumplimiento de los requisitos de licencia de terceros; o manipulación de transmisión (colectivamente, "Mala Conducta"), la Compañía se reserva el derecho de (i) interrumpir la transferencia de ingresos, incluidos los Ingresos Netos, u otros pagos a su cuenta; (ii) inhabilitarlo para retirar fondos de dicha cuenta hasta que las actividades sospechosas se aclaren a satisfacción de la Compañía y la Compañía determine, a su exclusivo y buena fe criterio, que dichos fondos no son atribuibles a Mala Conducta; y (iii) eliminar todas o algunas de sus Grabaciones de todas o algunas de las Tiendas del Consumidor. Además, usted acepta que perderá y/o entregará cualquier ganancia actual en su cuenta y/o cualquier ganancia pasada que sea atribuible a la Mala Conducta (según corresponda) si la Compañía determina, a su exclusivo criterio y de buena fe, que su cuenta o sus Grabaciones han sido objeto, han participado o han generado ingresos como resultado de dicha Mala Conducta.

(f) Además, usted acepta lo siguiente:

1. Usted acepta proporcionar a la Compañía cualquier información razonable solicitada por la Compañía en relación con una investigación sobre mala conducta.
2. Usted acepta que si una Tienda de Consumidores notifica a la Compañía que cualquiera de sus Grabaciones ha generado ingresos, reproducciones o transmisiones como resultado de una Mala Conducta, dicha notificación servirá como evidencia suficiente para que la Compañía determine, a su discreción y de buena fe, que dichos ingresos o reproducciones resultaron de una Mala Conducta.
3. Una vez que la Compañía determine que su cuenta o sus Grabaciones han sido objeto de, han participado en o han generado ingresos como resultado de una Mala Conducta, usted acepta que perderá todos los ingresos en su cuenta que hayan sido congelados por la Compañía, independientemente de si se generaron a partir de una Grabación o Tienda del Consumidor específica.
4. Usted acepta que la determinación de buena fe de la Compañía sobre Conducta Indebida puede basarse en una transmisión u otra actividad que sea igual o similar a instancias que la Compañía haya determinado previamente que involucraron Conducta Indebida.
5. El pago de ingresos por parte de la Compañía no constituye un reconocimiento por parte de la Compañía de que dichos ingresos no fueron resultado de una mala conducta.
6. La Compañía no tiene la obligación de investigar la mala conducta a menos que y hasta que congele las ganancias en su cuenta.
7. Si la Compañía determina que las ganancias generadas en su cuenta son el resultado de una mala conducta y dichas ganancias ya le han sido pagadas, usted acepta devolver dichas ganancias a la Compañía (o la Compañía, a su discreción, deducirá dichas ganancias de los saldos actuales en su cuenta o de cualquier ganancia futura que de otra manera se le pagaría).
8. La Compañía tiene el derecho de retener y/o redistribuir fondos a terceros (o su equivalente monetario), que TuneControl determine a su exclusivo criterio y de buena fe, que se derivan de Mala Conducta.
9. Usted acepta que no tendrá derecho a un reembolso de ninguna tarifa que haya pagado a la Compañía en caso de que la Compañía deshabilite el acceso a su cuenta, sus Grabaciones o cualquier otro material que proporcione a la Compañía, o a cualquier ingreso que pierda según lo establecido en la oración anterior.
10. En la medida en que la Compañía, a su exclusivo criterio y de buena fe, determine que cualquier Mala Conducta fue causada por acciones u omisiones de usted o sus afiliados o de cualquier tercero que actúe en su nombre o bajo su dirección, cualquier costo incurrido por la Compañía (incluidos los honorarios de abogados y gastos legales) en relación con ello puede, sin perjuicio de cualquier otro recurso, ser deducido por la Compañía de cualquier monto de dinero que de otra manera le correspondería pagarle.
11. En el caso de que cualquier Tienda le cobre a usted y/o a la Compañía una tarifa o multa monetaria como resultado de una Mala Conducta detectada en relación con su cuenta y/o Grabaciones, usted acepta que la Compañía, a su exclusivo criterio, tendrá el derecho de deducir el costo de dicha tarifa o multa (así como cualquier honorario legal asociado y gastos incurridos por la Compañía en relación con esto), del saldo de su cuenta, los Ingresos Netos de otra manera a su favor, y/o cobrar cualquier método de pago alternativo que proporcione a la Compañía (como una cuenta de PayPal, tarjeta de crédito o tarjeta de débito) (cada uno un "Método de Pago").
12. Si, a juicio comercial razonable de la Compañía, esta decide contratar a un asesor legal para revisar una posible mala conducta o para revisar y/o responder a cualquier denuncia de terceros sobre mala conducta suya o asociada con su cuenta o Grabaciones, la Compañía, a su exclusivo criterio, tendrá el derecho de deducir de su cuenta o cobrar a cualquier Método de Pago el costo de dicho compromiso, pero no menos de Trescientos Dólares ($300), para compensar el costo de los honorarios y gastos legales asociados.

La Compañía tendrá el derecho, pero no la obligación, de revisar o monitorear cualquier actividad y contenido que usted cargue. La Compañía puede investigar cualquier queja o cualquier violación reportada de sus políticas, y puede tomar cualquier acción que considere apropiada. Dichas acciones pueden incluir, pero no están limitadas a, emitir advertencias, suspender o terminar el servicio, negar el acceso o eliminar cualquier material que usted pueda haber cargado. Usted acepta que la Compañía se reserva el derecho de cancelar su cuenta a su entera discreción y puede hacerlo por cualquier motivo en cualquier momento, incluso si, a su entera discreción y de buena fe, la Compañía cree que usted ha incurrido en mala conducta.

(h) En caso de que elija distribuir sus Grabaciones a través de las Plataformas sociales (según se define a continuación), los Términos de servicio de las Plataformas sociales se aplican a usted. Consulte los Términos de servicio de las Plataformas sociales para obtener más información. “Plataformas sociales” significa (I) Meta y todas las propiedades de Meta, es decir, Facebook, Messenger (incluso si están integradas (parcial o totalmente) con otros servicios de mensajería de Meta distintos de WhatsApp), Instagram, Portal y Oculus, así como todas las propiedades propiedad de u operadas por Meta Platforms, Inc. o sus afiliados que están integradas con las Plataformas sociales; o sus afiliados que estén integrados con lo anterior (por ejemplo, Lasso, IGTV, SparkAR, MicDrop, Gaming), incluyendo en cada caso, todas las características y funcionalidades de los mismos (incluyendo la funcionalidad de transmisión en vivo), y todos los reproductores, páginas, herramientas y API, en cada caso propiedad de y controlados por Meta o sus afiliados, e incluyendo en cada caso, versiones sucesoras y derivadas de los mismos (las "Plataformas Meta"), (II) TikTok y/o (III) CapCut y/o (IV) YouTube, incluyendo todos los sitios replicados y/o derivados y todas las versiones sucesoras, sucesoras y/o internacionales de los mismos (las "Plataformas de YouTube"), incluyendo pero no limitado a YouTube Music, el Reproductor de Video de YouTube y sitios web, aplicaciones (por ejemplo, la aplicación principal de YouTube, la aplicación YouTube Music), API, incrustaciones, productos y servicios, y cualquiera de los anteriores que estén disponibles para sindicación, así como el servicio de monetización y recolección de ingresos de las grabaciones de sonido de YouTube de TuneControl ("Monetización de YouTube").

2. GRABACIONES.

El término “Grabaciones” incluirá grabaciones de sonido y grabaciones audiovisuales que usted envíe a la Compañía en cualquier momento. La Compañía, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de rechazar cualquier material (incluyendo, pero no limitado a, Grabaciones, imágenes o ilustraciones) enviado por usted. Usted acepta enviar todas las Grabaciones, imágenes y ilustraciones únicamente a su cargo, en los formatos requeridos por la Compañía o las Tiendas de Consumidores. Se le proporcionarán descripciones técnicas de dichos formatos si las solicita, sin perjuicio de lo cual la Compañía se reserva el derecho de convertir los archivos de audio de las Grabaciones según sea necesario para cumplir con los requisitos de formato o tamaño de archivo de todas las Tiendas de Consumidores. Además, la Compañía tendrá el derecho de corregir errores de metadatos para cumplir con los requisitos de las Tiendas de Consumidores. La Compañía se compromete a proporcionar sus Grabaciones a las Tiendas de Consumidores lo más rápido posible, con tiempos de respuesta que varían desde unas pocas horas o unos pocos días hasta varias semanas hasta que las Tiendas de Consumidores específicas reciban sus Grabaciones y las pongan a disposición de los clientes. Además, acepta que la Compañía o sus proveedores tendrán derecho a complementar el material gráfico existente según sea necesario para completar el empaquetado de los discos a pedido. Se harán todos los esfuerzos razonables para otorgarle los derechos de aprobación para dicho material gráfico, pero en caso de que se oponga a dicho material gráfico, su único recurso será (a) proporcionar material gráfico de reemplazo adecuado o (b) solicitar la posible interrupción de la entrega de sus materiales en dicha forma. Bajo ninguna circunstancia la Compañía tendrá responsabilidad alguna ante usted con respecto a la calidad, suficiencia u otro aspecto de la creación y entrega de dichos discos a pedido.

3. PAGOS

(a) La Compañía le pagará el cien por ciento (100%, si el usuario está suscrito al plan plata, oro, platino o empresarial, de lo contrario recibirá el 85% de los ingresos ) de los Ingresos Netos (según se define en la Sección 3(b) a continuación). Los Ingresos Netos se contabilizarán en su cuenta de TuneControl de manera oportuna después de que la Compañía los reciba. Una vez que el pago se haya acreditado en su cuenta, usted puede retirar todo o una parte del pago, a su discreción. Usted será responsable de cualquier tarifa bancaria o de otro tipo asociada con dichos retiros.

(b) “Ingresos netos” se definirá como los ingresos reales de la Compañía provenientes de las Tiendas menos (i) cualquier impuesto, tarifa u otros cargos relacionados con la Venta de Sus Grabaciones y/o la remisión de pagos; y (ii) cualquier ingreso pagado a un Colaborador en Split a través de la función “TuneControl Splits”, como se establece a continuación, si corresponde. Cualquier objeción a cualquier estado contable, o cualquier litigio que surja de ello, debe realizarse (y cualquier litigio debe iniciarse) a más tardar un (1) año después de la fecha en que se emite el estado. Cada estado será concluyentemente vinculante para Usted al final de dicho período de un (1) año, y Usted por la presente renuncia a cualquier plazo de prescripción más largo que pueda permitir la ley. No tendrá derecho a inspeccionar o auditar los libros y registros de la Compañía o los libros y registros de cualquier Tienda.

(c) En la medida en que usted deba cualquier monto a la Compañía como resultado de los Términos de Servicio o de otro modo, la Compañía tendrá el derecho de deducir la totalidad o una parte de dichos montos de cualquier Ingreso Neto que de otro modo le correspondería pagarle.

(d) Los ingresos netos registrados en su cuenta de TuneControl se concentrarán en una cuenta bancaria que genere intereses con los ingresos netos de otros clientes de TuneControl hasta que retire dichos fondos. Usted acepta que no recibirá intereses ni otras ganancias sobre los ingresos netos que la Compañía maneja como su agente y coloca en dicha cuenta agrupada. Como contraprestación por su uso de los Servicios, usted transfiere y asigna irrevocablemente a la Compañía cualquier derecho de propiedad que pueda tener sobre cualquier interés acumulado sobre los ingresos netos mantenidos en dicha cuenta agrupada. Además de o en lugar de acumular intereses en dicha cuenta agrupada, la Compañía puede recibir una reducción en las tarifas o gastos cobrados por los servicios bancarios por los bancos que mantienen sus ingresos netos.

(e) En relación con su decisión de utilizar el reproductor multimedia de streaming de TuneControl, la aplicación para iPhone, otras aplicaciones o los denominados widgets (los "Reproductores de streaming") como plataformas para que los usuarios transmitan sus Grabaciones, usted renuncia por la presente a cualquier derecho a regalías digitales como artista, regalías por interpretación o cualquier otro honorario o regalías, legales o de otro tipo, que la Compañía pueda estar obligada a pagarle a usted o a un tercero en relación con su uso de dichos Reproductores de streaming. Para evitar dudas, en la medida en que utilice un Reproductor de streaming en su propio sitio web o autorice su uso en cualquier otro sitio web en Internet, usted reconoce y acepta que la Compañía no será responsable de realizar ningún pago a ningún tercero en relación con las Grabaciones y las composiciones musicales subyacentes que usted posee o controla.

(f) En la medida en que elija utilizar determinadas Grabaciones de su catálogo de TuneControl para distribuirlas de forma gratuita a cualquier tercero (a través de un reproductor de streaming, directamente a través de su propio sitio web o de otro modo), usted acepta que será el único responsable de cualquiera de las obligaciones de pago a terceros mencionadas anteriormente que surjan de dichas distribuciones. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta expresamente renunciar a cualquier tipo de regalías por publicación musical (si posee o controla dichos derechos) o pagar cualquier tipo de regalías necesarias adeudadas a editores de música de terceros como resultado de dicha distribución gratuita.

(e) Los titulares de cuentas de TuneControl que cumplan los requisitos pueden destinar una parte de sus ingresos a otras cuentas de TuneControl que cumplan los requisitos (en adelante, “Colaborador de Splits”) mediante el servicio “TuneControl Splits” que se establece a continuación. Para crear un split de regalías en Splits para una grabación, deberá (i) distribuir la grabación bajo un plan de “Artista en ascenso”, “Artista relacional” o “Profesional” (las grabaciones distribuidas bajo un plan de Artista nuevo no cumplen los requisitos para el split de regalías); y (ii) proporcionar a la Compañía las direcciones de correo electrónico asociadas con las cuentas de Colaborador de Splits y el porcentaje de ganancias que recibirá cada Colaborador. Para recibir un pago de regalías como Colaborador, debe tener una cuenta de TuneControl válida con un plan de Artista en ascenso, Artista revelación o Profesional, o un plan de Artista nuevo con el servicio de Colaboración de Splits de TuneControl. Una vez que se haya creado un Split, para recibir su porcentaje de ganancias, cada Colaborador debe confirmar su información de split de regalías. En caso de que se dirija una división de regalías a una cuenta de TuneControl no elegible, o de que el colaborador no confirme una dirección de correo electrónico o esta no sea válida, la parte de las ganancias atribuida al colaborador de la división se acreditará a la grabación. Ese colaborador seguirá recibiendo el pago al titular de la cuenta de TuneControl que creó la división.

(f) Las ventas a través de ciertas Tiendas, servicios u otros flujos de ingresos pueden no ser elegibles para el servicio de división de regalías. Dichos flujos de ingresos pueden incluir ganancias derivadas de (i) la explotación de derechos sobre composiciones musicales incorporadas en Grabaciones; (ii) la explotación de Grabaciones en Meta Plataformas; (iii) la monetización de Grabaciones de YouTube; y (iv) pagos directos en Tidal.

(g) Los titulares de cuentas TuneControl son los únicos responsables de todos los cargos, tarifas, deberes, impuestos y servicios pagaderos en relación con la Venta de Grabaciones a través de su cuenta TuneControl, incluida cualquier parte de dichos ingresos que pueda pagarse a un Colaborador de Splits.

4. OBLIGACIONES FRENTE A TERCEROS.

(a) Usted será el único responsable de obtener y pagar cualquier entrega de fonograma digital, ejecución pública, licencias mecánicas y otras (según corresponda) requeridas a los propietarios de los derechos de autor de las composiciones musicales o sus agentes con respecto a la explotación de los derechos por parte de la Compañía en virtud del presente, así como cualquier regalía adeudada a los artistas, productores y otras personas involucradas en la realización de las Grabaciones, y todos los pagos requeridos en virtud de los acuerdos de negociación colectiva o de conformidad con los esquemas previstos por la ley.

(b) Para las ventas de descargas digitales en los Estados Unidos, su pago generalmente incluye regalías mecánicas relacionadas con la composición subyacente. En tales casos, su pago incluye una parte de publicación que cubre tanto las regalías mecánicas como las de ejecución pública. Si usted no posee ni controla las composiciones subyacentes utilizadas en sus grabaciones de sonido, es su obligación pagar estas regalías de publicación a la persona o entidad que sí las tenga. Fuera de los Estados Unidos, la Compañía exige rutinariamente a las Tiendas de consumo que obtengan y paguen las licencias de publicación musical (y dichas tarifas de licencia pueden o no ser deducidas por la Tienda de consumo correspondiente de los ingresos pagaderos a la Compañía). Si alguna Tienda de consumo fuera de los Estados Unidos no obtiene ni paga las licencias de publicación musical, la Compañía tendrá el derecho, a su exclusivo criterio, de (i) negarse a otorgar una licencia a dicha Tienda de consumo o (ii) asumir la responsabilidad de autorizar y pagar cualquier licencia de publicación musical requerida en relación con las Ventas de dicha Tienda de consumo, tarifas de licencia que la Compañía tendrá el derecho de deducir de cualquier monto que se le deba pagar a usted en virtud del presente. En la medida en que la Compañía esté obligada o elija, a su exclusivo criterio, pagar cualquiera de los montos anteriores, dichos pagos se deducirán de cualquier monto que de otra manera se le deba pagar a usted en virtud del presente.

(c) En la medida en que la Compañía le permita seleccionar ciertas Grabaciones de su catálogo TuneControl para su distribución gratuita a los fans o directamente a través de su propio sitio web, usted acepta que será el único responsable de cualquiera de las obligaciones de pago de terceros mencionadas anteriormente que surjan de dicha distribución.

5. GARANTÍAS. REPRESENTACIONES, INDEMNIZACIONES.

(a) Usted garantiza y declara que (i) tiene al menos dieciocho (18) años de edad y que tiene el pleno derecho, poder y autoridad para celebrar este acuerdo y otorgar a la Compañía todos los derechos especificados en este documento; (ii) que usted posee o controla todas las Grabaciones, incluidos, entre otros, cualquier material de terceros muestreado incorporado en las mismas, ilustraciones, metadatos, materiales audiovisuales, imágenes y cualquier otro material proporcionado por usted a la Compañía o relacionado con las Grabaciones, y que el uso de las Grabaciones como se describe o contempla en este documento o en los sitios web del Sitio o de las Tiendas no infringirá los derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de publicidad, derechos morales u otros derechos de ninguna persona o entidad bajo las leyes de cualquier jurisdicción; y (iii) que la Compañía tendrá el derecho de explotar dichas Grabaciones de cualquier manera en virtud del presente, libre y exento de cualquier reclamo en su contra y sin ninguna obligación de realizar ningún pago de ningún tipo a ninguna persona o entidad que no sean los montos que se le deben pagar a usted en virtud del presente.

(b) Usted defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a la Compañía y a cualquiera de sus afiliadas (incluidos sus directores, socios, funcionarios, empleados y otros representantes) de cualquier reclamo o gasto de terceros y pérdidas que surjan de cualquier incumplimiento o alegación que, de ser cierta, implicaría un incumplimiento de las representaciones y garantías anteriores o de cualquiera de los acuerdos contenidos en estos Términos de Servicio, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados.

(c) La Compañía le notificará de inmediato cualquier reclamación que esté sujeta a la obligación de indemnización anterior, y usted defenderá a la Compañía, a su exclusivo costo y gasto, con un abogado aprobado por la Compañía; dicha aprobación no podrá denegarse injustificadamente. En caso de que usted no contrate un abogado aprobado, la Compañía podrá, si así lo decide, presentar una defensa a su cargo, y usted acepta que la Compañía puede requerir su participación en dicha defensa como tercero, o en otra capacidad; y por la presente renuncia a cualquier objeción o reclamo de compensación con respecto a ello. Si se realiza un reclamo, la Compañía tendrá el derecho, a su exclusivo criterio, de eliminar o deshabilitar el acceso a las Grabaciones o cualquier material asociado que sea objeto de dicho reclamo, o de retener el pago de cualquier dinero adeudado en virtud del presente en una cantidad razonablemente proporcional al reclamo y los posibles gastos. Cualquier acuerdo de conciliación con respecto a un reclamo estará sujeto a la aprobación previa por escrito de la Compañía.

(d) NO EXISTEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS POR PARTE DE LA COMPAÑÍA, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, QUE NO SEAN LAS EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EN LOS TÉRMINOS DE SERVICIO.

6. TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN.

Como contraprestación por los servicios prestados en virtud del presente, todas las Grabaciones que envíe y distribuya la Compañía a las Tiendas requieren que compre una suscripción recurrente basada en impuestos a través de un Método de Pago. Dichos impuestos cubren los gastos administrativos de la Compañía, los servicios de distribución y soporte artístico, y el mantenimiento manual continuo de sus Grabaciones con las Tiendas para cumplir con sus requisitos y especificaciones técnicas; la realización de dicho trabajo por parte de la Compañía representa una parte esencial e indivisible de los Servicios. La Compañía puede modificar estos impuestos de vez en cuando, sin notificárselo. Usted acepta expresamente que la Compañía está autorizada a deducir sus impuestos de suscripción recurrente, cualquier impuesto aplicable y/u otros cargos en los que incurra en relación con su uso de los Servicios directamente desde su cuenta de TuneControl o a cargar dichos costos a cualquier Método de Pago que proporcione a la Compañía. Usted es el único responsable de todos los cargos, costos, obligaciones, impuestos y gravámenes que surjan de cualquier uso de su cuenta de TuneControl por parte suya o de cualquier otra persona y/o como resultado de cualquier parte de los ingresos que deba pagar a un Colaborador de Splits, según corresponda. Si notifica a la Compañía por escrito la cancelación de su suscripción a una o más de sus Grabaciones, no se cobrarán más tarifas de suscripción a su cuenta de TuneControl o Método de pago por esas Grabaciones y todas las Grabaciones canceladas se eliminarán de sus respectivas Tiendas de Consumidor. No tendrá derecho a un reembolso de ninguna tarifa prepaga en relación con Grabaciones canceladas. Si, por cualquier motivo, no realiza un pago o si un pago en virtud del presente se revierte a través del Método de pago o cualquier otro método después de que acepte estos Términos de servicio, la Compañía tendrá derecho a recuperar, a su exclusivo criterio, la tarifa de suscripción por cualquier medio necesario, incluido el derecho a mantener su cuenta activa y cobrar las regalías resultantes hasta que la tarifa de suscripción se haya recuperado por completo. Es su responsabilidad notificar a la Compañía si ha cambiado su Método de pago realizando los cambios apropiados en la configuración de su cuenta de TuneControl. Si no proporciona un Método de pago válido, su servicio puede desconectarse o interrumpirse a exclusivo criterio de la Compañía.

7. PLAZO.

Los Términos de Servicio se aplicarán en todo momento mientras utilice el Sitio o los Servicios.

8. CONFIDENCIALIDAD.

Usted reconoce y acepta que, en el curso de sus tratos y transacciones comerciales con la Compañía, puede llegar a tener conocimiento de cierta información confidencial relacionada con las prácticas comerciales y comerciales de la Compañía. Salvo en la medida en que dicha información esté ampliamente disponible para terceros o sea requerida por ley, usted acepta mantener la confidencialidad de dicha información. Por la presente, usted acepta expresamente que la Compañía tendrá derecho a proporcionar información relacionada con las Ventas de sus Grabaciones sujetas a este documento, a agregar dicha información en tablas y otros materiales informativos comparativos y a difundir dicha información de cualquier manera.

9. OTROS ACUERDOS.

(a) Usted reconoce que, para proporcionar los Servicios y realizar los pagos aquí establecidos, la Compañía deberá celebrar determinados acuerdos con varias Tiendas de consumo. La selección de dichas Tiendas de consumo quedará a criterio exclusivo de la Compañía. Usted acepta que los Términos de servicio estarán sujetos a los términos y condiciones aplicables de dichos otros acuerdos que la Compañía celebre con dichas Tiendas de consumo. Con respecto a las grabaciones audiovisuales, usted reconoce expresamente que ciertas Tiendas de consumo pueden exigir que sus grabaciones audiovisuales estén disponibles en sus sitios web en determinados momentos y en determinados formatos en relación con la disponibilidad de dichos materiales en otras partes del mercado. En la medida en que no se cumplan dichos requisitos, las Tiendas de consumo correspondientes pueden tener derecho a interrumpir la disponibilidad de dichas grabaciones audiovisuales en sus tiendas. La Compañía, previa solicitud por escrito, le proporcionará los detalles específicos actuales de dichos requisitos.

(b) De vez en cuando, durante el Plazo, las Tiendas pueden realizar cambios en su plataforma, incluyendo, entre otros, la incorporación o eliminación de servicios o productos específicos, el desarrollo y la prueba beta de nuevos productos, la realización de promociones y la creación de cálculos de regalías y/o estructuras de precios alternativos (de forma individual y colectiva, “Nuevos Desarrollos de Tiendas”). Al celebrar este acuerdo, usted comprende que, como parte de los Servicios, en relación con las Tiendas que seleccione y apruebe la distribución, usted puede ser incluido automáticamente en los Nuevos Desarrollos de Tiendas realizados por dichas Tiendas durante el Plazo. En tal caso, su único recurso para optar por no participar en dicho Nuevo Desarrollo de Tienda será (i) optar por no participar en el Nuevo Desarrollo de Tienda específico (si la Compañía y/o la Tienda correspondiente lo permiten, a discreción de cada uno); (ii) optar por no participar en la distribución a dicha Tienda por completo; o (iii) rescindir este acuerdo.

10. CÓDIGOS DE BARRAS Y CÓDIGOS UNIVERSALES DE PRODUCTO.

La Compañía le proporcionará códigos de barras y códigos universales de productos (“UPC”) de forma gratuita. Estos son solo para su uso y no pueden transferirse ni revenderse. En caso de que se transfieran o revendan, la Compañía le cobrará veinticinco dólares estadounidenses (US$25,00) por cada código de barras o UPC, más cualquier ingreso que haya generado por dicha transferencia o reventa. La Compañía puede deducir dichos cargos de cualquier ingreso neto que le adeude la Compañía o cargar dichos montos a cualquier método de pago que usted proporcione a la Compañía.

11. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Usted acepta que la Compañía tendrá el derecho de autorizar la creación, uso y explotación de Contenido generado por el usuario que incorpore sus Grabaciones, ilustraciones y otro material proporcionado por usted en relación con las Grabaciones, según lo permitan y habiliten las características de las Tiendas de consumo aplicables a las que elija distribuir sus Grabaciones. Tal como se utiliza en este documento, "Contenido generado por el usuario" significa trabajos derivados que incorporan sus Grabaciones, ilustraciones (incluidas las ilustraciones de sencillos y álbumes) y otro material proporcionado por usted en relación con las Grabaciones que son creadas por terceros (como los usuarios de las Tiendas de consumo) y distribuidas y explotadas a través de las Tiendas de consumo. El Contenido generado por el usuario incluye, entre otros, (i) videos e imágenes visuales sincronizados en relación temporal con grabaciones musicales; (ii) "remixes" de audio o audiovisuales que combinan dos o más grabaciones que pueden editarse juntas, mezclarse, remezclarse, editarse o "fusionarse"; (iii) material visual o audiovisual que manipula imágenes fijas o visuales a través de edición y filtros; y (iv) otras adaptaciones, alteraciones y manipulaciones de las Grabaciones, ilustraciones y otros materiales proporcionados por usted, por parte de terceros. Sin limitar lo anterior, usted renuncia expresamente a cualquier derecho moral que pueda corresponderle conforme a las leyes de cualquier país, ya sea como autor, compositor, intérprete, productor o en cualquier otra capacidad en relación con las Grabaciones a las que se hace referencia en el presente.

12. INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y APRENDIZAJE AUTOMÁTICO

Si decide participar en el Programa de Asientos de Primera Fila de TuneControl AI, se le aplicarán los términos y condiciones de los Asientos de Primera Fila de TuneControl AI.

13. PROCEDIMIENTOS LEGALES.

(a) Por la presente, usted autoriza y designa irrevocablemente a la Compañía, sus licenciatarios, cesionarios, agentes y abogados para que inicien en su nombre y/o en nombre de la Compañía, cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento (cada uno, una “Reclamación”) que la Compañía considere razonablemente necesaria y adecuada para la protección y el cumplimiento de los derechos otorgados a la Compañía en virtud del presente. La Compañía iniciará y mantendrá cualquier Reclamación de buena fe y a expensas de la Compañía, siempre que la recuperación de cualquier Reclamación se utilice primero para el reembolso de todos los costos incurridos para obtenerla y cualquier saldo restante se distribuya sujeto a los términos, condiciones y metodologías generalmente aplicados por la Compañía a todos los participantes en el acuerdo o recuperación en cuestión.

(b) Usted y la Compañía acuerdan que cada uno de ustedes y la Compañía pueden presentar demandas contra el otro solo en su carácter individual y no como demandante o miembro de un grupo en un supuesto procedimiento colectivo o representativo. Usted acuerda además que el tribunal no puede consolidar procedimientos que involucren las demandas de más de una persona y no puede presidir de otro modo ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo.

14. CLÁUSULAS VARIAS.

(a) Usted puede usar y acceder al Sitio y los Servicios únicamente con fines lícitos. Usted acepta cumplir con todas las leyes, tratados y reglamentaciones locales, estatales, nacionales y extranjeras en relación con su uso del Sitio y los Servicios, incluyendo, sin limitación, el derecho consuetudinario aplicable, todos los estatutos pertinentes y las normas y reglamentaciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los EE. UU. Además, sin limitación, usted acepta que no realizará ninguna de las siguientes acciones al usar o acceder al Sitio o los Servicios:

1. Deshabilitar, piratear, eludir o interferir de otro modo con las características relacionadas con la seguridad del Sitio o características que impidan o restrinjan el uso o la copia de cualquier Contenido o material de la Compañía.
2. Utilice metadatos, metaetiquetas u otro texto oculto que utilice el nombre, la marca registrada, la URL o el nombre del producto de TuneControl.
3. Cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otro modo cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, correo basura, spam, cartas en cadena, esquemas piramidales o cualquier otra forma de solicitud.
4. Falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier publicación o utilizar de cualquier manera el Sitio o los Servicios para enviar información de identificación de fuente alterada, engañosa o falsa.
5. Cargar, enviar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otro modo a través del Sitio o los Servicios cualquier Grabación u otro material que sea, a exclusivo criterio de la Compañía, ilegal, dañino, amenazante, obsceno, acosador, difamatorio u odioso, que contenga objetos o símbolos odiosos, invada la privacidad de otra persona, contenga desnudez (incluyendo, sin limitación, cualquier pornografía, material erótico, pornografía infantil o erotismo infantil), sea engañoso, amenazante, abusivo, incite a acciones ilegales, sea difamatorio, calumnioso, vulgar o violento, represente un discurso de odio o sea de otra manera objetable.
6. Destruir, alterar o interrumpir, o intentar alterar o interrumpir, cualquier página web disponible en el Sitio, servidores o redes conectadas al Sitio, o los sistemas de entrega técnica de los proveedores de la Compañía, o violar cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de las redes conectadas al Sitio.
7. Intentar escanear, sondear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de la Compañía o violar, dañar o eludir cualquier medida de seguridad o autenticación que proteja o brinde seguridad al Sitio o los Servicios.
8. Intentar descompilar, desensamblar, descifrar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software utilizado para proporcionar el Sitio o los Servicios.
9. Intentar buscar, metabuscar o acceder al Sitio utilizando cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo que no sea el software o los agentes de búsqueda proporcionados por la Compañía o los motores de búsqueda de Internet de terceros generalmente disponibles (por ejemplo, Internet Explorer, Firefox, Safari), incluido, entre otros, cualquier software que envíe consultas al Sitio para determinar la clasificación de un sitio web o página web.
10. Recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios del Sitio o de los Servicios sin su permiso expreso.
11. Tergiversar o declarar falsamente su afiliación con cualquier persona o entidad, mediante pretextos o cualquier otra forma de ingeniería social o cometer fraude de cualquier otra manera.
12. Utilizar el Sitio o los Servicios de cualquier manera no permitida por los Términos de Servicio.
13. Instruir o alentar a cualquier otra persona a realizar cualquiera de las acciones anteriores o a violar o incumplir cualquiera de los Términos de servicio.

(b) La Compañía no garantiza la explotación de las Grabaciones, que dependerá de la preferencia de los consumidores, ni de la inclusión o participación de alguna Tienda de Consumo específica. La Compañía se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de negarse a hacer negocios con alguna Tienda de Consumo en particular. Salvo que se establezca específicamente en los Términos de Servicio, la Compañía no tendrá ninguna obligación con usted.

(c) No se considerará que la Compañía ha incumplido estos Términos de Servicio a menos que usted haya notificado el incumplimiento a la Compañía y esta no haya subsanado dicho incumplimiento dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de dicho aviso. En ningún caso, ningún incumplimiento le dará derecho a rescindir los derechos otorgados en virtud del presente.

(d) Según se utiliza en el presente documento, “Evento de Fuerza Mayor” significará huelgas, casos fortuitos (incluidos, entre otros, desastres naturales y brotes de enfermedades, incluidas epidemias y pandemias), restricciones gubernamentales, disturbios civiles, guerra, actos de enemigos públicos, disturbios, insurrecciones, ataques cibernéticos, sabotajes, bloqueos, embargos, sanciones, escasez de recursos o materiales en el mercado u otras condiciones fuera del control de la Compañía y/o de los proveedores de servicios externos de la Compañía. El incumplimiento por parte de la Compañía de los términos y condiciones de este Acuerdo debido a un Evento de Fuerza Mayor no se considerará un incumplimiento de este Acuerdo por parte de la Compañía. En el caso de que un Evento de Fuerza Mayor impida a la Compañía registrar los Ingresos Netos en su cuenta de TuneControl y/o le impida retirar la totalidad o parte de los Ingresos Netos de su cuenta de TuneControl, la Compañía quedará eximida de realizar cualquier pago de Ingresos Netos adeudado durante el Evento de Fuerza Mayor; y dichos pagos de Ingresos Netos se realizarán al concluir el Evento de Fuerza Mayor. No obstante lo anterior, en caso de que la Compañía anticipe que un Evento de Fuerza Mayor impedirá el pago de Ingresos Netos de manera indefinida o que un Evento de Fuerza Mayor pueda impedirle permanentemente recibir o retirar Ingresos Netos, la Compañía hará todos los esfuerzos razonables para proporcionarle un aviso escrito por adelantado de dicho Evento de Fuerza Mayor previsto y la posibilidad de que no pueda recibir Ingresos Netos. En tales casos, (i) tendrá derecho a cancelar su cuenta de TuneControl en cualquier momento mientras continúe el Evento de Fuerza Mayor que le impide recibir el pago; y (ii) la Compañía no será responsable ante usted por ninguna parte de los Ingresos Netos que no se le deban pagar después de la fecha en que la Compañía le proporcione dicho aviso por escrito.

(e) En ningún caso la Compañía, sus funcionarios, directores, empleados o agentes serán responsables ante usted por daños de ningún tipo, incluidos, sin limitación, daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes que surjan de o en relación con su uso del Sitio, los Servicios, los productos de la Compañía o cualquier contenido de la Compañía, independientemente de si los daños eran previsibles o si la Compañía ha sido informada de la posibilidad de dichos daños. La limitación de responsabilidad anterior se aplicará en la medida máxima permitida por la ley en la jurisdicción correspondiente, y en ningún caso la responsabilidad total de la Compañía ante usted superará los cien dólares estadounidenses (US $100).

(f) Los Términos de Servicio se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, con exclusión de sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Cualquier demanda o procedimiento legal que surja de los Términos de Servicio se instituirá exclusivamente en los tribunales ubicados en el Estado y el Condado de Nueva York, y las partes por la presente consienten irrevocablemente a la jurisdicción personal y competencia de dichos tribunales. Las partes renuncian a sus respectivos derechos a un juicio por jurado. En el caso de que alguna disposición de los Términos de Servicio se considere inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. El hecho de que una de las partes no ejerza algún derecho o disposición de los Términos de Servicio no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. No puede ceder los Términos de Servicio (por imperio de la ley o de otro modo) sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, y cualquier cesión prohibida será nula e inaplicable. La Compañía puede ceder los Términos de Servicio o cualquier derecho u obligación en virtud del presente sin su consentimiento. La relación entre las partes en virtud de los Términos de Servicio es la de contratistas independientes, y los Términos de Servicio no se interpretarán como que implican que alguna de las partes es agente, empleado o empresa conjunta de la otra. Usted acepta que los Términos de Servicio y las reglas, restricciones y políticas contenidas en este documento, y la aplicación y cumplimiento de las mismas por parte de la Compañía, no tienen por objeto otorgar, ni otorgan, derechos o recursos a ninguna persona que no sea usted y la Compañía. Los Términos de Servicio, junto con las reglas y políticas de la Compañía, constituyen el acuerdo completo entre la Compañía y usted con respecto al tema del presente. Cualquier notificación u otra comunicación que se requiera dar en virtud del presente documento se realizará por escrito y se enviará (i) por la Compañía por correo electrónico (siempre a su dirección de correo electrónico registrada), (ii) mediante una publicación en el Sitio, o (iii) por usted a copyright@tunecontrolapp.com o cualquier otra dirección que la Compañía pueda especificar por escrito. La fecha de recepción se considerará la fecha en la que se transmitió la notificación.

(g) Usted reconoce que ha leído y comprendido la Política de Privacidad de la Compañía tal como se establece con más detalle en el Sitio y que, al utilizar los Servicios y el Sitio, ha aceptado expresamente los términos y condiciones establecidos en dicha Política de Privacidad, según se modifique periódicamente.

(h) Es su responsabilidad proporcionar toda la información, metadatos, canciones, archivos gráficos o cualquier otra información o música necesaria en el formato requerido. Usted reconoce que la Compañía no estará obligada a proporcionar sus servicios en virtud del presente hasta que reciba dichos materiales.

(i) En circunstancias muy limitadas, la Compañía puede permitirle modificar el precio mayorista estándar que recibirá por las ventas de algunas de sus Grabaciones por parte de una Tienda de Consumidores (“Variación de Precio”), y dichas circunstancias serán determinadas por la Compañía a su exclusivo criterio. Además y de conformidad con las disposiciones de la Sección 14(e) anterior, en ningún caso la Compañía, sus funcionarios, directores, empleados o agentes serán responsables ante usted por cualquier reclamo que pueda tener en relación con cualquier error que ocurra en la implementación de dicha Variación de Precio que no sea causado única y exclusivamente por la negligencia o error de la Compañía.

(j) Usted autoriza a la Compañía a realizar y presentar clips de sus Grabaciones de hasta noventa (90) segundos de duración mediante transmisión o descarga gratuita (los "Clips") para promocionar la banda, el artista o las Ventas de las Grabaciones correspondientes. En la medida en que usted posea o controle los derechos de publicación de las composiciones musicales incorporadas en sus Grabaciones (o cualquier derecho incorporado en grabaciones no musicales) utilizadas en los Clips, usted autoriza a la Compañía a realizar y presentar clips de dichas Composiciones de hasta noventa (90) segundos de duración mediante transmisión o descarga gratuita para promocionar la banda, el artista o las Ventas de las Grabaciones correspondientes. Dichos Clips pueden ser creados por la Compañía o cualquier tercero afiliado a la Compañía utilizando noventa (90) segundos consecutivos de las Grabaciones correspondientes.

(k) La Compañía se reserva el derecho, a su entera discreción, de negarse a proporcionarle servicios a usted o a cualquier cliente, por cualquier motivo o sin motivo alguno.

(l) Por la presente, usted acepta que la Compañía puede compartir información y datos sobre usted y/o su cuenta (incluyendo, sin limitación, su nombre, información de contacto y/u otra información de la cuenta) con ciertos terceros, si así lo exige la ley o cree de buena fe que dicha acción es necesaria para (i) cumplir con obligaciones legales o reglamentarias, u otras solicitudes legales de las autoridades públicas, incluido el cumplimiento de los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley; (ii) proteger y defender nuestros derechos o propiedad; (iii) prevenir el fraude; (iv) actuar en circunstancias urgentes para proteger la seguridad personal de los usuarios de los Servicios o del público; o (v) proteger contra la responsabilidad legal, incluyendo, sin limitación, proteger a la Compañía de la responsabilidad en relación con reclamos de terceros de que los materiales proporcionados por usted a la Compañía en virtud del presente documento infringen los derechos de un tercero.

(m) Si una Tienda rechaza un archivo multimedia maestro porque no cumple con las especificaciones técnicas o editoriales de esa Tienda, deberá pagar una tarifa de reenvío antes de volver a enviar el archivo maestro. En caso de que no pueda o no desee corregir errores o problemas de calidad para volver a enviar el archivo multimedia maestro, no se reembolsarán las tarifas pagadas anteriormente. Las tarifas pagadas por el envío inicial y cualquier reenvío no son reembolsables bajo ninguna circunstancia.